LUCIAN SUNT SIGURA CA NU VEI CITI POSTUL ASTA PENTRU CA E KILOMETRIC SI INAINTE DE ASTA E ARTICOL DE BLOG. E VORBA DE 11 MINUTE DIN SUBTITRAREA FILMULUI IF ONLY... DE ALTFEL SUNT SIGURA CA NU VEI URMARI NICI FILMUL. NU PUIULE, N-AM UITAT CA NU E GENUL DE FILME CARE SA-TI PLACA TIE. SINGUR NU-L VEI URMARI, IMPREUNA N-AM MAI VAZUT UN FILM DE ANUL TRECUT SI CAND AM AVUT TENTATIVA SA TE "FORTEZ" SA TE UITI LA ACEST FILM MI-AI SUGERAT CA ESTI OBOSIT SI CA MAI BINE MA LAS LA MANA MEA... SI NU VEI INTELEGE NIMIC... SI CHIAR DACA AS PRESUPUNE CA AI FACE UN EFORT MARTIRIC SI AI CITI INTREGUL POST/ SAU AI VEDEA FILMUL (LUCRU DE CARE SUNT CONSTIENTA CA NU S-AR INTAMPLA NICI LA CELE MAI FIERBINTI RUGAMINTI ALE MELE...) TOT NU AI INTLEGE NIMIC. NU VREI, NU POTI SAU PUR SI SIMPLU NU AI INTELEGE. E CAM TRIST NU CREZI?!
SI STII CE E MAI TRIST?! CA INCA NU AI AJUNS SA CITESTI PANA AICI...
SI STII CE E MAI TRIST?! CA INCA NU AI AJUNS SA CITESTI PANA AICI...
246
00:21:56,024 --> 00:21:57,693
si noi trebuie să mergem.
247
00:22:03,073 --> 00:22:05,701
A fost un dezastru,
248
00:22:05,868 --> 00:22:09,329
Dunbar s-a abtinut, Drown e ofticat,
iar eu sunt terminat.
249
00:22:09,746 --> 00:22:12,332
- Ian, îmi pare tare rău...
- Să uităm de asta.
250
00:22:21,967 --> 00:22:24,553
Si, ce se mai întâmplă?
251
00:22:25,679 --> 00:22:27,848
Lottie are o expozitie mâine,
252
00:22:27,973 --> 00:22:31,435
la o galerie de soi, la "Zinc."
253
00:22:31,602 --> 00:22:32,936
M-am dus până acolo să ajut la...
254
00:22:33,103 --> 00:22:34,229
Pare frumos.
255
00:22:41,904 --> 00:22:44,364
Vrei să dansăm?
256
00:22:45,699 --> 00:22:47,659
Când m-ai mai văzut
pe mine să dansez?
257
00:22:49,203 --> 00:22:53,248
Si unde ai fost după sedintă,
te-am sunat de un milion de ori.
258
00:22:53,415 --> 00:22:56,460
Mi-am închis telefonul,
nu voiam să mă deranjeze nimeni.
259
00:22:56,627 --> 00:22:59,755
M-am plimbat tot restul zilei
prin oras, gândindu-mă.
260
00:22:59,922 --> 00:23:00,714
La ce ?
261
00:23:00,839 --> 00:23:03,091
La noi, dacă o să
o scoatem la capăt.
262
00:23:05,552 --> 00:23:07,596
Nu am vrut să sune
în felul ăsta.
263
00:23:10,474 --> 00:23:14,102
Trebuie să admiti că dimineata
n-a pornit prea grozav, iar sedinta...
264
00:23:18,774 --> 00:23:24,321
Mă întrebam ce să fac,
si am cunoscut un sofer de taxi.
265
00:23:24,488 --> 00:23:26,031
Ai vorbit cu un sofer de taxi...
266
00:23:26,156 --> 00:23:28,033
Sună straniu, dar a fost în regulă.
267
00:23:28,158 --> 00:23:33,038
M-a făcut să-mi dau seama că,
desi avem probleme, avem multe în comun.
268
00:23:33,163 --> 00:23:37,125
Ne place să fim împreună,
si ar trebui să apreciez asta.
269
00:23:37,292 --> 00:23:41,046
În ciuda tuturor lucrurilor
întâmplate în această zi,
270
00:23:42,172 --> 00:23:44,341
te ador.
271
00:23:47,177 --> 00:23:50,764
Adică, voiam să spun că...
272
00:23:50,889 --> 00:23:53,475
vreau să fim mai uniti,
273
00:23:53,600 --> 00:23:54,977
chiar vreau.
274
00:23:56,603 --> 00:23:57,646
Da ?
275
00:24:08,031 --> 00:24:08,907
Nu.
276
00:24:09,032 --> 00:24:10,117
Nu, ce ?
277
00:24:10,742 --> 00:24:13,412
Nu vreau să fim uniti.
278
00:24:16,748 --> 00:24:21,503
Ian, dacă ar trebui să locuiesc
la Londra, ar fi doar pentru tine.
279
00:24:21,670 --> 00:24:26,216
Pentru noi,
cât ai clipi.
280
00:24:26,383 --> 00:24:28,927
Credeam că între noi
e ceva deosebit.
281
00:24:29,052 --> 00:24:30,637
- Chiar asa e.
- Serios ?
282
00:24:31,680 --> 00:24:34,433
Niciodată nu-mi spui ce simti,
sau să vorbesti despre tine.
283
00:24:34,558 --> 00:24:37,352
Nu vrei să-mi întâlnesti familia,
ai uitat de absolvirea mea,
284
00:24:37,477 --> 00:24:42,357
te uiti urât la elevul favorit
si te porti de parcă ar fi contagios.
285
00:24:44,902 --> 00:24:47,654
Ian, stiu că ai
cele mai bune intentii,
286
00:24:49,281 --> 00:24:54,536
dar simt că nu reprezint
pentru tine prioritatea absolută.
287
00:24:58,207 --> 00:24:59,666
Asta mă doare.
288
00:25:03,837 --> 00:25:07,007
Si partea cea mai rea este
că încep să mă obisnuiesc cu asta.
289
00:25:08,550 --> 00:25:09,718
Nu înteleg.
290
00:25:11,762 --> 00:25:12,721
Stiu.
291
00:25:16,141 --> 00:25:17,601
Asta mă omoară.
292
00:25:20,145 --> 00:25:22,814
Dacă ar fi fost o singură zi, Ian...
293
00:25:22,940 --> 00:25:26,401
o zi, în care nimic să nu mai conteze..
294
00:25:26,944 --> 00:25:29,446
- Te ador.
- Nu vreau să fiu adorată.
295
00:25:32,157 --> 00:25:34,117
Vreau să fiu iubită.
296
00:25:36,662 --> 00:25:37,746
Unde pleci ?
297
00:25:39,164 --> 00:25:42,417
Voi dormi la Lottie
până plec la aeroport mâine...
298
00:25:45,379 --> 00:25:47,130
Nu mai pot continua asa.
299
00:25:56,181 --> 00:25:58,642
Te-am văzut la agentia de voiaj...
300
00:26:00,435 --> 00:26:01,603
Unde pleci ?
301
00:26:02,521 --> 00:26:04,398
La Johannesburg, cu afaceri.
302
00:26:21,331 --> 00:26:25,502
Samantha, asteaptă, te rog.
303
00:26:25,669 --> 00:26:28,505
Nu-mi poti face asta.
Nu poti să mă părăsesti.
304
00:26:30,841 --> 00:26:33,844
Vrei să spui că n-am să
te mai văd niciodată?
305
00:26:40,767 --> 00:26:42,311
Vii sau nu?
306
00:26:49,776 --> 00:26:53,739
Urci sau nu, e alegerea ta.
307
00:27:28,357 --> 00:27:29,816
Samantha!
308
00:27:56,593 --> 00:27:59,972
Samantha, nu!
309
00:28:00,097 --> 00:28:02,766
Iubito, te rog!
310
00:28:06,520 --> 00:28:09,690
Iubito, te rog...
311
00:28:11,316 --> 00:28:15,988
Ajutor, ajutor...!
312
00:30:07,558 --> 00:30:09,142
Îmi pare rău.
313
00:30:15,399 --> 00:30:17,359
Voiam să fiu cu ea...
314
00:30:21,071 --> 00:30:22,656
chiar voiam.
315
00:30:35,419 --> 00:30:39,339
Cum să se întâmple asta?
Cum să dispară?
316
00:31:33,560 --> 00:31:41,902
"Sărută grozav, zâmbet trăsnet,
să vedem ce va iesi..."
317
00:31:52,621 --> 00:31:54,832
Lucrez la un cântec despre mine si Ian...
Vreau să i-l dau înainte să plec,
318
00:31:54,915 --> 00:31:57,751
dar mă tem să nu-l sperii,
asa că i-am cumpărat o geacă în loc.
319
00:31:57,835 --> 00:32:00,254
Se spune că, într-o relatie,
cineva iubeste mai mult.
320
00:32:00,295 --> 00:32:02,256
Dumnezeule, as fi vrut
să nu fiu eu aceea...
00:21:56,024 --> 00:21:57,693
si noi trebuie să mergem.
247
00:22:03,073 --> 00:22:05,701
A fost un dezastru,
248
00:22:05,868 --> 00:22:09,329
Dunbar s-a abtinut, Drown e ofticat,
iar eu sunt terminat.
249
00:22:09,746 --> 00:22:12,332
- Ian, îmi pare tare rău...
- Să uităm de asta.
250
00:22:21,967 --> 00:22:24,553
Si, ce se mai întâmplă?
251
00:22:25,679 --> 00:22:27,848
Lottie are o expozitie mâine,
252
00:22:27,973 --> 00:22:31,435
la o galerie de soi, la "Zinc."
253
00:22:31,602 --> 00:22:32,936
M-am dus până acolo să ajut la...
254
00:22:33,103 --> 00:22:34,229
Pare frumos.
255
00:22:41,904 --> 00:22:44,364
Vrei să dansăm?
256
00:22:45,699 --> 00:22:47,659
Când m-ai mai văzut
pe mine să dansez?
257
00:22:49,203 --> 00:22:53,248
Si unde ai fost după sedintă,
te-am sunat de un milion de ori.
258
00:22:53,415 --> 00:22:56,460
Mi-am închis telefonul,
nu voiam să mă deranjeze nimeni.
259
00:22:56,627 --> 00:22:59,755
M-am plimbat tot restul zilei
prin oras, gândindu-mă.
260
00:22:59,922 --> 00:23:00,714
La ce ?
261
00:23:00,839 --> 00:23:03,091
La noi, dacă o să
o scoatem la capăt.
262
00:23:05,552 --> 00:23:07,596
Nu am vrut să sune
în felul ăsta.
263
00:23:10,474 --> 00:23:14,102
Trebuie să admiti că dimineata
n-a pornit prea grozav, iar sedinta...
264
00:23:18,774 --> 00:23:24,321
Mă întrebam ce să fac,
si am cunoscut un sofer de taxi.
265
00:23:24,488 --> 00:23:26,031
Ai vorbit cu un sofer de taxi...
266
00:23:26,156 --> 00:23:28,033
Sună straniu, dar a fost în regulă.
267
00:23:28,158 --> 00:23:33,038
M-a făcut să-mi dau seama că,
desi avem probleme, avem multe în comun.
268
00:23:33,163 --> 00:23:37,125
Ne place să fim împreună,
si ar trebui să apreciez asta.
269
00:23:37,292 --> 00:23:41,046
În ciuda tuturor lucrurilor
întâmplate în această zi,
270
00:23:42,172 --> 00:23:44,341
te ador.
271
00:23:47,177 --> 00:23:50,764
Adică, voiam să spun că...
272
00:23:50,889 --> 00:23:53,475
vreau să fim mai uniti,
273
00:23:53,600 --> 00:23:54,977
chiar vreau.
274
00:23:56,603 --> 00:23:57,646
Da ?
275
00:24:08,031 --> 00:24:08,907
Nu.
276
00:24:09,032 --> 00:24:10,117
Nu, ce ?
277
00:24:10,742 --> 00:24:13,412
Nu vreau să fim uniti.
278
00:24:16,748 --> 00:24:21,503
Ian, dacă ar trebui să locuiesc
la Londra, ar fi doar pentru tine.
279
00:24:21,670 --> 00:24:26,216
Pentru noi,
cât ai clipi.
280
00:24:26,383 --> 00:24:28,927
Credeam că între noi
e ceva deosebit.
281
00:24:29,052 --> 00:24:30,637
- Chiar asa e.
- Serios ?
282
00:24:31,680 --> 00:24:34,433
Niciodată nu-mi spui ce simti,
sau să vorbesti despre tine.
283
00:24:34,558 --> 00:24:37,352
Nu vrei să-mi întâlnesti familia,
ai uitat de absolvirea mea,
284
00:24:37,477 --> 00:24:42,357
te uiti urât la elevul favorit
si te porti de parcă ar fi contagios.
285
00:24:44,902 --> 00:24:47,654
Ian, stiu că ai
cele mai bune intentii,
286
00:24:49,281 --> 00:24:54,536
dar simt că nu reprezint
pentru tine prioritatea absolută.
287
00:24:58,207 --> 00:24:59,666
Asta mă doare.
288
00:25:03,837 --> 00:25:07,007
Si partea cea mai rea este
că încep să mă obisnuiesc cu asta.
289
00:25:08,550 --> 00:25:09,718
Nu înteleg.
290
00:25:11,762 --> 00:25:12,721
Stiu.
291
00:25:16,141 --> 00:25:17,601
Asta mă omoară.
292
00:25:20,145 --> 00:25:22,814
Dacă ar fi fost o singură zi, Ian...
293
00:25:22,940 --> 00:25:26,401
o zi, în care nimic să nu mai conteze..
294
00:25:26,944 --> 00:25:29,446
- Te ador.
- Nu vreau să fiu adorată.
295
00:25:32,157 --> 00:25:34,117
Vreau să fiu iubită.
296
00:25:36,662 --> 00:25:37,746
Unde pleci ?
297
00:25:39,164 --> 00:25:42,417
Voi dormi la Lottie
până plec la aeroport mâine...
298
00:25:45,379 --> 00:25:47,130
Nu mai pot continua asa.
299
00:25:56,181 --> 00:25:58,642
Te-am văzut la agentia de voiaj...
300
00:26:00,435 --> 00:26:01,603
Unde pleci ?
301
00:26:02,521 --> 00:26:04,398
La Johannesburg, cu afaceri.
302
00:26:21,331 --> 00:26:25,502
Samantha, asteaptă, te rog.
303
00:26:25,669 --> 00:26:28,505
Nu-mi poti face asta.
Nu poti să mă părăsesti.
304
00:26:30,841 --> 00:26:33,844
Vrei să spui că n-am să
te mai văd niciodată?
305
00:26:40,767 --> 00:26:42,311
Vii sau nu?
306
00:26:49,776 --> 00:26:53,739
Urci sau nu, e alegerea ta.
307
00:27:28,357 --> 00:27:29,816
Samantha!
308
00:27:56,593 --> 00:27:59,972
Samantha, nu!
309
00:28:00,097 --> 00:28:02,766
Iubito, te rog!
310
00:28:06,520 --> 00:28:09,690
Iubito, te rog...
311
00:28:11,316 --> 00:28:15,988
Ajutor, ajutor...!
312
00:30:07,558 --> 00:30:09,142
Îmi pare rău.
313
00:30:15,399 --> 00:30:17,359
Voiam să fiu cu ea...
314
00:30:21,071 --> 00:30:22,656
chiar voiam.
315
00:30:35,419 --> 00:30:39,339
Cum să se întâmple asta?
Cum să dispară?
316
00:31:33,560 --> 00:31:41,902
"Sărută grozav, zâmbet trăsnet,
să vedem ce va iesi..."
317
00:31:52,621 --> 00:31:54,832
Lucrez la un cântec despre mine si Ian...
Vreau să i-l dau înainte să plec,
318
00:31:54,915 --> 00:31:57,751
dar mă tem să nu-l sperii,
asa că i-am cumpărat o geacă în loc.
319
00:31:57,835 --> 00:32:00,254
Se spune că, într-o relatie,
cineva iubeste mai mult.
320
00:32:00,295 --> 00:32:02,256
Dumnezeule, as fi vrut
să nu fiu eu aceea...
3 comentarii:
incredibil de profund si plin de regrete postul... doar un suflet supus pt iubire... vor fi si vremuri mai bune
Doar fiindca cineva nu te iubeste asa cum vrei tu nu inseamna ca nu te iubeste deloc....e foarte adevarata vorba asta dar crede-ma ca vor fi si vremuri mai bune...:)
Doar fiindca cineva nu te iubeste asa cum vrei tu nu inseamna ca nu te iubeste deloc....e foarte adevarata vorba asta dar crede-ma ca vor fi si vremuri mai bune...:)
Trimiteți un comentariu